"swoon" in Portuguese (PT)
Definition
Desmaiar, geralmente devido a uma emoção muito forte ou fraqueza; também pode ser sentir-se dominado por admiração ou amor.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado tanto no sentido literal (desmaiar) como figurado (sentir muita emoção). Comum em contextos românticos ou teatrais, normalmente de forma descontraída ou exagerada.
Examples
She almost swooned when she saw the famous actor.
Ela quase **desmaiou** quando viu o famoso ator.
The heat made him swoon in the crowd.
O calor fez com que ele **desmaiasse** na multidão.
Some fans swooned at the concert.
Alguns fãs **desmaiaram** no concerto.
I could just swoon over that chocolate cake!
Eu poderia simplesmente **desmaiar** com aquele bolo de chocolate!
People used to swoon at love letters in old movies.
As pessoas costumavam **desmaiar** com cartas de amor nos filmes antigos.
He made all the girls swoon with his smile.
Ele fez todas as raparigas **desmaiarem** com o seu sorriso.