"switched" in Arabic

• غيّر
• بدّل
• شغّل/أطفأ (حسب السياق)

Definition

كلمة 'switched' هي الماضي والتصريف الثالث من 'switch'. وتُستخدم عادةً بمعنى غيّر من شيء إلى آخر، أو استبدل شيئًا بآخر، أو شغّل/أطفأ جهازًا.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الإنجليزية اليومية. تأتي كثيرًا مع 'to' مثل: 'switch to a new plan'. وقد تعني التغيير، أو التبديل، أو تشغيل/إطفاء جهاز، لذلك يعتمد المعنى الدقيق على السياق. من التركيبات الشائعة: 'switch jobs' و 'switch seats' و 'switch on' و 'switch off'.

Examples

I switched the light off before bed.

لقد **أطفأتُ** الضوء قبل النوم.

She switched to a different phone company.

لقد **غيّرت** إلى شركة هاتف أخرى.

We switched seats so he could see better.

لقد **بدّلنا** المقاعد لكي يتمكن من الرؤية بشكل أفضل.

I switched jobs last year, and I'm much happier now.

لقد **غيّرت** عملي العام الماضي، وأنا الآن أكثر سعادة بكثير.

At some point, the conversation switched from work to gossip.

في مرحلة ما، **تحوّل** الحديث من العمل إلى الثرثرة.

He switched off his phone and disappeared for the weekend.

لقد **أطفأ** هاتفه واختفى طوال عطلة نهاية الأسبوع.