"swish" in Japanese
シュッ（音）スイッシュ（バスケットボール）
Definition
何かが空気を切って静かに動くときのやわらかい音。バスケットボールではボールがリングに触れずに入る完璧なシュート。
Usage Notes (Japanese)
日常では服や髪、何かの動きの音として使う。バスケット用語では「スイッシュ」とカタカナ表記でも使われ、特別な成功を意味するカジュアルな表現。
Examples
The new dress makes a swish sound when she walks.
新しいドレスは歩くときに**シュッ**という音がする。
He made a perfect swish with his basketball shot.
彼はバスケットのシュートで完璧な**スイッシュ**を決めた。
She heard the swish of the leaves in the wind.
彼女は風に揺れる葉の**シュッ**という音を聞いた。
Did you see that? The ball went swish right through the hoop!
見た？ボールがリングに**スイッシュ**と入ったよ！
His jacket makes that cool swish every time he moves.
彼が動くたびにジャケットがクールな**シュッ**という音を立てる。
The cat jumped off the couch with a quick swish of its tail.
猫がしっぽを素早く**シュッ**となびかせてソファから飛び降りた。