"swirling" em Portuguese (BR)
Definição
Movendo-se em um movimento circular e giratório, como se estivesse girando ou formando uma espiral.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Swirling' costuma descrever líquidos, vento, folhas ou sentimentos em movimento circular. Pode ser literal (água swirling) ou figurado (swirling thoughts). É comum em expressões como 'swirling clouds', 'swirling skirt'. Possui tom poético/descritivo.
Exemplos
The wind was swirling the leaves in the yard.
O vento estava **rodopiando** as folhas no quintal.
She watched the water swirling down the drain.
Ela observou a água **girando** pelo ralo.
Dark clouds were swirling in the sky before the storm.
Nuvens escuras estavam **girando** no céu antes da tempestade.
My thoughts kept swirling and I couldn't fall asleep last night.
Meus pensamentos ficaram **girando** e não consegui dormir ontem à noite.
She stepped onto the dance floor, her skirt swirling around her legs.
Ela entrou na pista de dança, com a saia **rodopiando** ao redor das pernas.
Rumors were swirling about the new boss even before he arrived.
Os boatos já estavam **circulando** sobre o novo chefe antes mesmo dele chegar.