"swirling" in Arabic

• يدور
• يلتف

Definition

التحرك في حركة دائرية أو ملتوية، مثل شيء يدور حول نفسه أو يتخذ شكل لولبي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم "swirling" لوصف السوائل، الرياح، أو المشاعر وهي تتحرك بدوائر. يمكن أن يكون حرفيًا (swirling water) أو مجازيًا (swirling thoughts). يتكرر في جمل أدبية أو وصفية مثل "swirling clouds".

Examples

The wind was swirling the leaves in the yard.

كانت الرياح **تدور** بالأوراق في الفناء.

She watched the water swirling down the drain.

شاهدت الماء **يدور** في المصرف.

Dark clouds were swirling in the sky before the storm.

كانت الغيوم الداكنة **تلتف** في السماء قبل العاصفة.

My thoughts kept swirling and I couldn't fall asleep last night.

أفكاري كانت **تدور** طوال الليل ولم أستطع النوم.

She stepped onto the dance floor, her skirt swirling around her legs.

دخلت إلى ساحة الرقص وتنورتها **تدور** حول ساقيها.

Rumors were swirling about the new boss even before he arrived.

كانت الشائعات **تنتشر** عن المدير الجديد حتى قبل وصوله.