"swirl" in Japanese

• 渦巻く
• 渦巻き (模様)

Definition

何かがねじれて丸く動いたり、そのような模様や形を指します。液体や空気、デザインなどに使われます。

Usage Notes (Japanese)

動詞・名詞どちらにも使います。液体('swirl the wine')や風、色の混ざり('a swirl of colors')など。激しく速い動作よりも優雅なイメージです。

Examples

She likes to swirl the paint on her canvas.

彼女はキャンバスの上で絵の具を**渦巻かせる**のが好きだ。

There was a swirl of leaves in the wind.

風の中に葉の**渦巻き**があった。

The chocolate ice cream had a swirl of caramel.

チョコレートアイスクリームにはキャラメルの**渦巻き**があった。

He watched the water swirl down the drain after his shower.

彼はシャワーの後、水が排水口に**渦巻く**のを見ていた。

Rumors began to swirl around the office after the announcement.

発表後、オフィスで噂が**渦巻き**始めた。

"Just swirl the glass and smell the wine," the waiter suggested.

ウェイターは「ただグラスを**渦巻かせて**ワインの香りをかいでください」と勧めた。