"swirl" in Arabic

• دوامة
• يدور (فعل)

Definition

التحرّك في حركة دائرية أو لولبية، أو شكل أو نمط يشبه هذه الحركة. يُستخدم مع السوائل أو الهواء أو التصاميم البصرية.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل 'swirl' كفعل واسم، وغالباً مع السوائل ('swirl the wine')، أو الهواء ('swirling winds') أو في وصف الأشكال ('a swirl of colors'). يشير عادةً إلى حركة دائرية ناعمة وخفيفة وليست سريعة أو عنيفة.

Examples

She likes to swirl the paint on her canvas.

هي تحب أن **تدوّر** الطلاء على قماشها.

There was a swirl of leaves in the wind.

كان هناك **دوامة** أوراق في الريح.

The chocolate ice cream had a swirl of caramel.

كان في الآيس كريم الشوكولاتة **دوامة** من الكراميل.

He watched the water swirl down the drain after his shower.

شاهد الماء **يدور** في البالوعة بعد الاستحمام.

Rumors began to swirl around the office after the announcement.

بدأت الشائعات **تدوَر** في المكتب بعد الإعلان.

"Just swirl the glass and smell the wine," the waiter suggested.

"فقط **دوّر** الكأس واستنشق رائحة النبيذ," اقترح النادل.