"swinging" in Bengali

• ঝুলানো
• দুলছে

Definition

কিছু যদি সামনে-পেছনে বা পাশে-পাশে নড়ে, সেটাকে 'ঝুলানো' বা 'দুলছে' বলা হয়। শব্দটি আনন্দদায়ক ও ছন্দময় পরিবেশ বা সংগীত বুঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'a swinging door', 'kids swinging at the park'—এখানে মূলত বস্তু অথবা মানুষ দোলার অর্থে ব্যবহৃত হয়। আবার 'a swinging jazz band'-এর মতো ক্ষেত্রে, এটি উচ্ছ্বাসপূর্ণ বা ছন্দের অর্থ বোঝায়।

Examples

The lamp was swinging above the table.

টেবিলের উপরে বাতিটা **দুলছিল**।

The child is swinging in the park.

বাচ্চাটি পার্কে **দোল খাচ্ছে**।

The door kept swinging open.

দরজাটা বারবার **দুলে** খোলা হচ্ছিল।

He came in swinging his bag like he owned the place.

সে যেন নিজের জায়গা মনে করে ব্যাগটা **দুলিয়ে** ভেতরে ঢুকল।

The band came out swinging, and the crowd loved it.

ব্যান্ডটি **উচ্ছ্বাসের সাথে শুরু করল**, আর দর্শকরা খুব উপভোগ করল।

There was a swinging mood at the party all night.

দুপুর-বেলায় পুরো পার্টিটা ছিল **উচ্ছ্বাসময়**।