"swinging" in Arabic

• يتأرجح
• متمايل

Definition

يتحرك ذهابًا وإيابًا أو من جانب إلى آخر. ويمكن أيضًا أن يصف أسلوبًا حيويًا وإيقاعيًا في الموسيقى أو الأجواء.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا بوصفه صيغة -ing من 'swing' للدلالة على الحركة الجسدية: 'a swinging door' و 'kids swinging at the park'. وفي سياق الموسيقى قد يوحي بالحيوية والإيقاع: 'a swinging jazz band'. المعنى يعتمد كثيرًا على السياق.

Examples

The lamp was swinging above the table.

كان المصباح **يتأرجح** فوق الطاولة.

The child is swinging in the park.

الطفل **يتأرجح** في الحديقة.

The door kept swinging open.

ظل الباب **يتأرجح** وينفتح.

He came in swinging his bag like he owned the place.

دخل وهو **يلوّح** بحقيبته كأن المكان ملكه.

The band came out swinging, and the crowd loved it.

دخلت الفرقة **بقوة وحيوية**، وأعجب الجمهور بذلك.

There was a swinging mood at the party all night.

كان هناك جو **حيوي وإيقاعي** في الحفلة طوال الليل.