"swing" in Japanese

• こぐ（振る）
• ブランコ
• 揺れる

Definition

空中で前後に揺れ動くこと、または左右に動かすこと。名詞では子供が遊ぶブランコや、状態の変化も表す。

Usage Notes (Japanese)

動詞と名詞どちらもよく使う。「swing a bat」「in full swing」「mood swing」などの表現に注意。遊具なら「ブランコで遊ぶ」となる。

Examples

The door began to swing in the wind.

ドアが風で**揺れ始めた**。

The children are playing on the swing.

子どもたちは**ブランコ**で遊んでいる。

His mood can swing quickly.

彼の気分はすぐに**揺れ動く**ことがある。

Can you swing by the store on your way home?

帰りにお店に**寄って**くれる？

The party is already in full swing.

パーティーはすでに盛り上がりの**真っ最中**だ。

He took a deep breath and swung the bat.

彼は深呼吸してバットを**振った**。