"swindled" in Arabic

• تعرّض للنصب

Definition

أن يتم خداعك وسرقة مالك أو ممتلكاتك باستخدام طرق أو حيل غير صادقة.

Usage Notes (Arabic)

'Swindled' يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية كالصحافة أو المحاكم، خاصة مع عمليات النصب المالي. في الحديث اليومي؛ تُستخدم كلمات مثل 'نُصب عليه' أو 'خُدع'. التركيز في الكلمة على الخسارة بسبب الخداع.

Examples

He was swindled out of his life savings.

لقد **تعرّض للنصب** في كل مدخراته.

The tourists were swindled by a fake guide.

تعرّض السياح **للنصب** من قبل دليل مزيف.

Many people have been swindled by online scams.

كثيرون **تعرّضوا للنصب** عن طريق الاحتيال الإلكتروني.

I just found out I was swindled by that contractor.

لقد اكتشفت للتو أن ذلك المقاول قد **نصب عليّ**.

If the deal sounds too good to be true, you might get swindled.

إذا بدا العرض جيدًا جدًا ليكون حقيقيًا، قد **تتعرض للنصب**.

I can't believe I got swindled into buying that worthless painting!

لا أصدق أنني **تعرّضت للنصب** واشتريت تلك اللوحة عديمة القيمة!