"swill" in Japanese

• （動）ガブガブ飲む
• （名）残飯（家畜用）
• まずい飲み物・食べ物

Definition

とてもまずい飲み物や食べ物、または家畜用の残飯のこと。動詞としてはガブガブ音を立てて飲む意味。

Usage Notes (Japanese)

主にイギリス英語で侮辱的表現として使われます。「swill」は食べ物や飲み物の質がひどい時や、がぶ飲みする時に使います。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The pigs ate all the swill in the bucket.

豚はバケツの中の**残飯**を全部食べた。

He swilled the water after his run.

彼はランニングの後、水を**ガブガブ飲んだ**。

This soup tastes like swill.

このスープは**まずい飲み物**みたいな味がする。

He came home late and swilled beer straight from the can.

彼は夜遅く帰宅して缶から直接ビールを**ガブガブ飲んだ**。

Don’t eat that – it's just cafeteria swill.

それは食べないで―ただの学食の**まずい食べ物**だよ。

The bar served cheap swill instead of real wine.

そのバーでは本当のワインの代わりに安い**まずい飲み物**を出していた。