"swig" in Japanese

ごくり

Definition

飲み物を一気にごくりと飲むこと。特に瓶やカップから直接、大きく飲むことを指す。

カジュアルな表現で、特にお酒を一気飲みする時によく使うが、他の飲み物にも使える。'take a swig', 'a swig of' などのフレーズで使われる。一口でごくっと飲むイメージで、少しずつ丁寧に飲む時には使わない。

He took a swig of water after running.

彼は走った後に水を**ごくり**と飲んだ。

Can I have a swig of your juice?

君のジュース、一**ごくり**もらっていい？

She took a swig straight from the bottle.

彼女はボトルから直接**ごくり**と飲んだ。

He gave me a grin and took another swig of his beer.

彼は微笑んで、もう一**ごくり**ビールを飲んだ。

"Need a little courage? Take a swig," she joked.

「勇気がいる？**ごくり**と飲んでごらん」と彼女が冗談を言った。

Before answering, he took a long swig of coffee.

答える前に、彼はコーヒーを長く**ごくり**と飲んだ。