"swerve" in Korean

급히 방향을 틀다갑자기 피하다

Definition

차량이나 움직이는 물체가 무언가를 피하기 위해 갑자기 방향을 바꾸는 것. 급격하고 순간적인 동작을 의미합니다.

주로 차량이 급히 위험을 피할 때 쓰이며, 일상 대화나 상황에서도 갑작스러운 변화에 비유적으로 사용할 수 있습니다. ‘swerve to avoid’처럼 사용됩니다.

The car had to swerve to avoid the dog.

자동차가 개를 피하려고 **급히 방향을 틀었어요**.

If you swerve, you might lose control of your bike.

**급하게 방향을 틀면** 자전거가 넘어질 수 있어요.

Please do not swerve while driving.

운전할 때 **급히 방향을 틀지 마세요**.

I had to swerve at the last second because someone stepped into the street.

누군가가 길로 들어와서 마지막 순간에 **급히 방향을 틀었어요**.

The conversation swerved into politics unexpectedly.

대화가 갑자기 **정치 이야기로 틀어졌어요**.

Watch out! That driver just swerved into our lane.

조심하세요! 저 운전자가 우리 차선으로 **급히 들어왔어요**.