"swerve" in Bengali

• হঠাৎ বাঁকানো
• সরে যাওয়া

Definition

কোনো কিছুর সাথে ধাক্কা লাগা এড়াতে দ্রুত পাশের দিকে ঘুরে যাওয়া বা বাঁক নেওয়া। সাধারণত গাড়ি বা গতি থাকা বস্তুর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

গাড়ি, সাইকেল বা যেকোনো গতি থাকা জিনিসে দ্রুত বাঁকানো বোঝায়। 'swerve to avoid' অর্থ কোনো কিছু এড়ানোর জন্য হঠাৎ দূরে চলে যাওয়া। ধীরে ঘোরা বা স্বাভাবিক ঘোরার মত নয়।

Examples

The car had to swerve to avoid the dog.

গাড়িটিকে কুকুরটি এড়াতে **হঠাৎ বাঁকাতে** হয়েছে।

If you swerve, you might lose control of your bike.

তুমি যদি **হঠাৎ সরে যাও**, তাহলে সাইকেলের নিয়ন্ত্রণ হারাতে পারো।

Please do not swerve while driving.

দয়া করে গাড়ি চালানোর সময় **হঠাৎ বাঁকাবেন না**।

I had to swerve at the last second because someone stepped into the street.

রাস্তার মধ্যে কেউ ঢুকে পড়ায় আমাকে শেষ মুহূর্তে **হঠাৎ বাঁকাতে** হয়েছে।

The conversation swerved into politics unexpectedly.

আলোচনা হঠাৎ করে রাজনীতিতে **সরে গেল**।

Watch out! That driver just swerved into our lane.

সাবধান! ওই চালক হঠাৎ আমাদের লেনে **হঠাৎ ঢুকে পড়লো**।