"sweetly" in Japanese
優しく愛らしく
Definition
穏やかで優しい、または愛情を込めた態度や行動を表す言葉です。歌い方や話し方によく使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に「優しく話す」「優しくほほえむ」「穏やかに歌う」などの動作に使われます。優しい印象ですが、皮肉に使うこともあります。「sweet」と混同しないようにしましょう。
Examples
The baby smiled sweetly at her mother.
赤ちゃんはお母さんに**優しく**微笑みかけた。
She sang the song sweetly.
彼女はその歌を**優しく**歌った。
He asked sweetly if he could have some ice cream.
彼はアイスクリームをもらえるか**優しく**尋ねた。
She looked at me sweetly and said everything would be fine.
彼女は私を**優しく**見つめ、「きっと大丈夫だよ」と言った。
The dog wagged its tail sweetly when I came home.
私が帰宅すると、犬は**愛らしく**しっぽを振った。
He apologized sweetly, hoping not to get into trouble.
彼はトラブルを避けたくて**優しく**謝った。