"sweetie" in Japanese

スイーティーかわいこちゃんあなた（親しみを込めて）

Definition

親しい人や愛する人、子どもなどに対して優しく呼びかけるときに使う言葉です。恋人や家族、かわいがっている人に使われます。

カジュアルで親しい関係に使い、家族や恋人、年上が子どもに呼びかけるのが一般的。同僚や知らない人に使うと、不自然や馴れ馴れしい印象を与えることがあるので注意。

Good night, sweetie.

おやすみ、**スイーティー**。

Can you help me, sweetie?

手伝ってくれる？ **スイーティー**。

Come here, sweetie.

こっちにおいで、**スイーティー**。

Don't worry, sweetie, we'll figure it out.

心配しないで、**スイーティー**、きっとなんとかなるよ。

Thanks for calling, sweetie — it made my day.

電話してくれてありがとう、**スイーティー**。おかげでいい一日になったよ。

Easy there, sweetie, the soup is still hot.

ゆっくりね、**スイーティー**、スープはまだ熱いよ。