"sweetie" in Chinese (Traditional)

親愛的寶貝

Definition

這是一個親切、充滿愛意的稱呼，用來叫你喜歡、愛的人，或在想表現得溫柔體貼時使用。常用於孩子、戀人之間，有時也只是為了讓語氣更親切。

這個詞通常是非正式、帶感情的稱呼，常直接用來叫人，比如 'Thanks, sweetie'、'Come here, sweetie.' 父母對孩子、伴侶之間或年長者溫柔地對別人說時很自然；但如果對陌生人使用，可能會顯得過於親密、像在調情，或帶有居高臨下的感覺，具體要看語氣和場合。

Good night, sweetie.

晚安，**親愛的**。

Can you help me, sweetie?

你能幫幫我嗎，**親愛的**？

Come here, sweetie.

過來，**寶貝**。

Don't worry, sweetie, we'll figure it out.

別擔心，**親愛的**，我們會解決的。

Thanks for calling, sweetie — it made my day.

謝謝你打電話來，**親愛的**——你讓我一整天都很開心。

Easy there, sweetie, the soup is still hot.

慢一點，**寶貝**，湯還很燙。