"sweethearts" in Spanish
Definition
Personas que están en una relación romántica entre sí. A menudo se refiere a parejas jóvenes o personas muy enamoradas.
Usage Notes (Spanish)
'Sweethearts' es informal y afectuoso, y se usa principalmente para parejas, no sólo amigos. Expresiones como 'high school sweethearts' indican personas que salen juntas desde la escuela. Rara vez se usa para matrimonios a menos que aún estén muy enamorados.
Examples
They have been sweethearts since high school.
Han sido **novios** desde la secundaria.
The sweethearts walked hand in hand in the park.
Los **enamorados** caminaron de la mano en el parque.
The two sweethearts sent each other letters every day.
Los dos **enamorados** se enviaban cartas todos los días.
Everyone thought they would always be sweethearts, but they drifted apart after college.
Todos pensaban que siempre serían **novios**, pero se distanciaron después de la universidad.
Every Valentine’s Day, the two sweethearts exchange handmade gifts.
Cada Día de San Valentín, los dos **enamorados** se regalan cosas hechas a mano.
Honestly, you two are real sweethearts—it’s always cute seeing you together.
La verdad, ustedes dos son unos verdaderos **enamorados**, siempre es tierno verlos juntos.