"sweethearts" in Russian
Definition
Люди, находящиеся в романтических отношениях друг с другом. Часто относится к молодым парам или глубоко влюблённым.
Usage Notes (Russian)
'Sweethearts' — это неформальное, ласковое слово, в основном о влюблённых парах, а не друзьях. Часто употребляется в выражениях типа 'школьные sweethearts'. Для женатых пар почти не используется, если только не подчёркивается их любовь.
Examples
They have been sweethearts since high school.
Они **влюблённые** ещё со школы.
The sweethearts walked hand in hand in the park.
**Влюблённые** гуляли за руки в парке.
The two sweethearts sent each other letters every day.
Два **возлюбленных** каждый день писали друг другу письма.
Everyone thought they would always be sweethearts, but they drifted apart after college.
Все думали, что они всегда будут **влюблёнными**, но после колледжа они разошлись.
Every Valentine’s Day, the two sweethearts exchange handmade gifts.
Каждый День святого Валентина эти **влюблённые** дарят друг другу сделанные своими руками подарки.
Honestly, you two are real sweethearts—it’s always cute seeing you together.
Честно говоря, вы настоящие **влюблённые**—так мило смотреть на вас вместе.