"sweethearts" in Korean

연인들애인들

Definition

서로 연애 관계에 있는 사람들. 주로 젊은 커플이나 깊이 사랑하는 두 사람을 말합니다.

'Sweethearts'는 다정하고 비격식적인 표현으로, 친구가 아닌 연인사이에 쓴다. 'High school sweethearts'는 학창시절부터 사귀는 커플을 뜻한다. 결혼한 부부에게는 거의 쓰지 않는다.

They have been sweethearts since high school.

그들은 고등학교 때부터 **연인들**이다.

The sweethearts walked hand in hand in the park.

**연인들**이 공원에서 손을 잡고 걸었다.

The two sweethearts sent each other letters every day.

두 **연인**은 매일 서로에게 편지를 썼다.

Everyone thought they would always be sweethearts, but they drifted apart after college.

모두 그들이 평생 **연인들**일 거라고 생각했지만, 대학 이후 멀어졌다.

Every Valentine’s Day, the two sweethearts exchange handmade gifts.

발렌타인데이마다 두 **연인**은 서로에게 손수 만든 선물을 주고받는다.

Honestly, you two are real sweethearts—it’s always cute seeing you together.

솔직히 둘이 진짜 **연인들**이야—함께 있는 모습이 항상 귀여워.