"sweethearts" in Chinese (Traditional)

• 情侶
• 戀人

Definition

指處於浪漫關係中的人們。常用來形容年輕情侶或深愛著彼此的兩個人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Sweethearts' 屬於非正式且充滿愛意的說法，通常指情侶，而不是普通朋友。常見短語如 'high school sweethearts'（高中情侶）。很少用於已婚夫婦，除非表現他們仍然恩愛。

Examples

They have been sweethearts since high school.

他們從高中起就是**情侶**。

The sweethearts walked hand in hand in the park.

**情侶**在公園裡手牽手散步。

The two sweethearts sent each other letters every day.

這兩位**戀人**每天都互相寫信。

Everyone thought they would always be sweethearts, but they drifted apart after college.

大家都以為他們會一直是**情侶**，但大學後他們疏遠了。

Every Valentine’s Day, the two sweethearts exchange handmade gifts.

每個情人節，這對**情侶**都會互送手作禮物。

Honestly, you two are real sweethearts—it’s always cute seeing you together.

說真的，你們倆真是**情侶**，看到你們在一起真的很可愛。