"sweetheart" in Spanish
Definition
Un término cariñoso para referirse a alguien que amas, como una pareja romántica o alguien por quien sientes mucho cariño. También puede describir a una persona muy amable y adorable.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho entre parejas románticas, pero también entre familiares o amigos cercanos. Puede ser juguetón o muy cariñoso. Decir que alguien es un "sweetheart" puede significar que es muy amable. Con desconocidos, puede sonar demasiado familiar.
Examples
Goodnight, sweetheart.
Buenas noches, **cariño**.
She's a real sweetheart.
Ella es un verdadero **cielo**.
Come here, sweetheart!
¡Ven aquí, **cariño**!
Thanks for helping me move, you're such a sweetheart.
Gracias por ayudarme a mudarme, eres un verdadero **cielo**.
Hey, sweetheart, can you pass me the salt?
Oye, **cariño**, ¿me pasas la sal?
I met his grandma—what a sweetheart!
Conocí a su abuela, ¡qué **cielo**!