"sweetheart" in Russian

• дорогой
• милая
• душка

Definition

Ласковое обращение к любимому человеку, партнёру или очень доброму и приятному человеку. Может использоваться как описание характера.

Usage Notes (Russian)

Обычно используется между влюблёнными или близкими. С незнакомцами звучит слишком фамильярно. Можно описать очень доброго человека: "она настоящая душка".

Examples

Goodnight, sweetheart.

Спокойной ночи, **дорогая**.

She's a real sweetheart.

Она настоящая **душка**.

Come here, sweetheart!

Иди сюда, **дорогая**!

Thanks for helping me move, you're such a sweetheart.

Спасибо, что помог переехать, ты такой **душка**.

Hey, sweetheart, can you pass me the salt?

Эй, **дорогая**, передай мне соль, пожалуйста.

I met his grandma—what a sweetheart!

Я встретил его бабушку — какая **душка**!