"sweetheart" in Portuguese (BR)
Definition
Um termo carinhoso usado para se referir a alguém que você ama, como um parceiro romântico ou alguém de quem você gosta muito. Também pode descrever uma pessoa muito gentil e adorável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado entre parceiros românticos, mas também entre amigos ou familiares bem próximos. Pode ser carinhoso ou brincalhão. Usar com desconhecidos pode soar excessivamente íntimo.
Examples
Goodnight, sweetheart.
Boa noite, **querido**.
She's a real sweetheart.
Ela é uma verdadeira **querida**.
Come here, sweetheart!
Vem cá, **querida**!
Thanks for helping me move, you're such a sweetheart.
Obrigado por me ajudar na mudança, você é um **querido**.
Hey, sweetheart, can you pass me the salt?
Ei, **querida**, pode me passar o sal?
I met his grandma—what a sweetheart!
Conheci a avó dele — que **querida**!