"sweetheart" in Korean

스위트하트자기착한 사람

Definition

사랑하는 사람이나 아주 친하고 다정한 사람을 부를 때 쓰는 애칭이다. 친절하고 마음씨 좋은 사람을 표현할 때도 쓴다.

주로 연인, 가족, 친구 사이에 쓰며, 모르는 사람에게는 너무 친근하게 보일 수 있다. 'real sweetheart'는 정말 착한 사람이라는 의미로 쓴다.

Goodnight, sweetheart.

잘 자, **자기**.

She's a real sweetheart.

그녀는 정말 **착한 사람**이야.

Come here, sweetheart!

이리 와, **자기**!

Thanks for helping me move, you're such a sweetheart.

이사 도와줘서 고마워, 정말 **착한 사람이야**.

Hey, sweetheart, can you pass me the salt?

저기, **자기야**, 소금 좀 줄래?

I met his grandma—what a sweetheart!

그의 할머니를 만났어—정말 **착한 분**이더라!