"sweeten" in Japanese

甘くする魅力的にする

Definition

砂糖などを加えて味を甘くすること。または、提案や状況をより魅力的にすること。

飲食の具体的な甘み付けや、取引・提案に魅力を加える場面で使います。'sweeten the deal'は提案をよくする意味です。

He tried to sweeten her mood with a small gift.

彼は小さな贈り物で彼女の気分を**よくしようと**した。

You should sweeten the tea with a little honey.

紅茶は少し蜂蜜で**甘く**するといいよ。

Can you sweeten my coffee, please?

私のコーヒーを**甘く**してくれませんか？

Add some sugar to sweeten the lemonade.

レモネードは砂糖を足して**甘く**してください。

They tried to sweeten the deal by offering free delivery.

彼らは無料配送をつけて取引を**魅力的にしようと**した。

If you want me to stay, you’ll have to sweeten the offer.

私に残ってほしいなら、もっと**魅力的に**してもらわないと。