"sweeten" in Arabic

• تحلية
• جعل العرض أكثر جاذبية

Definition

جعل شيء ما أكثر حلاوة بإضافة السكر أو محلي آخر، أو جعل عرض أو صفقة أو وضع أكثر جاذبية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم حرفيًا مع الطعام أو الشراب وأيضًا مجازًا في جعل العروض أو الصفقات أكثر جاذبية ('sweeten the deal'). نادرًا ما تستخدم مع الأشخاص. تأتي عادة مع الطعام أو أمور مالية.

Examples

He tried to sweeten her mood with a small gift.

حاول أن **يحسن** مزاجها بهدية صغيرة.

You should sweeten the tea with a little honey.

يجب عليك **تحلية** الشاي بقليل من العسل.

Can you sweeten my coffee, please?

هل يمكنك **تحلية** قهوتي من فضلك؟

Add some sugar to sweeten the lemonade.

أضف بعض السكر لـ**تحلية** عصير الليمون.

They tried to sweeten the deal by offering free delivery.

حاولوا **تحلية** الصفقة بتقديم التوصيل المجاني.

If you want me to stay, you’ll have to sweeten the offer.

إذا كنت تريدني أن أبقى، عليك أن **تحلي** العرض.