"sweepstakes" in Spanish
Definition
Un sweepstakes es un sorteo o concurso en el que los participantes se inscriben para tener la oportunidad de ganar premios, normalmente seleccionados por sorteo.
Usage Notes (Spanish)
'Sweepstakes' es común en inglés estadounidense para sorteos legales en los que los ganadores se eligen al azar, no por habilidad. Se usa mucho en promociones, concursos y campañas de marketing. No confundir con 'lottery', ya que en sweepstakes generalmente no es necesario comprar algo.
Examples
You can enter the sweepstakes to win a new car.
Puedes participar en el **sorteo** para ganar un coche nuevo.
The company is holding a sweepstakes for its customers.
La empresa está organizando un **sorteo** para sus clientes.
I saw an ad for a sweepstakes on TV last night.
Vi un anuncio de un **sorteo** en la tele anoche.
Did you hear about the vacation sweepstakes at the mall? They're giving away free trips to Hawaii.
¿Escuchaste sobre el **sorteo** de vacaciones en el centro comercial? Están regalando viajes a Hawái.
I can't believe my dad actually won the local radio sweepstakes.
No puedo creer que mi papá realmente ganó el **sorteo** de la radio local.
If you're feeling lucky, why not sign up for the big summer sweepstakes online?
Si te sientes con suerte, ¿por qué no te apuntas al gran **sorteo** de verano en línea?