"sweeping" in Arabic

• شامل
• كاسح
• واسع النطاق

Definition

"Sweeping" يُستخدم لوصف شيء يغطي مساحة كبيرة أو واسع النطاق جدًا أو يشير إلى فعل التنظيف بالمكنسة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لكلمات أو تغييرات أو أفعال ذات تأثير كبير أو شامل ('sweeping reforms', 'sweeping view'). يمكن أن يكون حرفيًا (تنظيف بالمكنسة) أو مجازيًا (واسع النطاق). يُستخدم كصفة أو اسم الفاعل ('She was sweeping the floor').

Examples

She is sweeping the kitchen floor.

هي تقوم **بكنس** أرضية المطبخ.

The government announced sweeping changes in education.

أعلنت الحكومة تغييرات **شاملة** في التعليم.

There was a sweeping view of the valley from the hill.

كان هناك منظر **واسع النطاق** للوادي من فوق التل.

Their boss made a sweeping statement about everyone's performance.

أدلى مديرهم بتصريح **شامل** حول أداء الجميع.

I spent the whole morning sweeping up leaves in the yard.

قضيت الصباح كله **أكنس** أوراق الشجر في الحديقة.

Her new law had sweeping effects across the entire city.

كان لقانونها الجديد آثار **واسعة النطاق** في جميع أنحاء المدينة.