"sweaty" in Korean

땀에 젖은땀이 많은

Definition

땀으로 젖었거나 땀이 묻은 상태를 말하며, 운동 후나 더운 날씨에 자주 씁니다.

비공식적으로 사용되며, 주로 불편함이나 씻고 싶은 상태를 나타냅니다. 'sweaty hands', 'sweaty shirt', 'get sweaty' 같은 표현에서 자주 씁니다. 칭찬할 때는 사용하지 않습니다.

My shirt is sweaty after running.

뛰고 나서 내 셔츠가 **땀에 젖었어**.

His hands are always sweaty when he's nervous.

그는 긴장하면 항상 손이 **땀이 많다**.

The gym was hot and sweaty.

체육관이 덥고 **땀에 젖었어**.

After dancing all night, everyone looked a bit sweaty.

밤새 춤추고 나니 모두가 약간 **땀에 젖어** 보였다.

Sorry, I’m too sweaty to hug right now!

미안, 나 지금 너무 **땀에 젖어서** 안아줄 수 없어!

My phone’s screen gets all sweaty when I exercise.

운동할 때 휴대폰 화면이 전부 **땀에 젖는다**.