"sweaty" em Japanese
汗で濡れた汗ばんだ
Definição
汗で濡れている、または汗でしっとりしている状態を表します。運動した後や暑い時によく使います。
Notas de Uso (Japanese)
カジュアルな表現で、主に不快感や清潔になりたい気持ちを伝えます。'sweaty hands'や'sweaty shirt'のような使い方が一般的で、褒め言葉としては用いません。
Exemplos
My shirt is sweaty after running.
走った後、私のシャツは**汗で濡れた**。
His hands are always sweaty when he's nervous.
彼は緊張するといつも手が**汗ばんでいる**。
The gym was hot and sweaty.
ジムは暑くて**汗で濡れていた**。
After dancing all night, everyone looked a bit sweaty.
一晩中踊った後、みんな少し**汗ばんで**見えた。
Sorry, I’m too sweaty to hug right now!
ごめん、今は**汗で濡れていて**ハグできないよ！
My phone’s screen gets all sweaty when I exercise.
運動すると携帯の画面が**汗で濡れてしまう**。