"swear" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer uma promessa séria, frequentemente usando o nome de Deus, ou usar linguagem ofensiva (palavrões).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser formal (prometer: 'I swear to tell the truth') ou informal (falar palavrão: 'He swears a lot'). No sentido de palavrão, é bem informal e pode soar ofensivo. Não confunda com 'swear in' (ato de posse/juramento formal).
Examples
I swear I didn't take your phone.
Eu **juro** que não peguei seu telefone.
Please don't swear in class.
Por favor, não **xinga** na aula.
He swore to always help his family.
Ele **jurou** sempre ajudar a família dele.
She got angry and started to swear loudly.
Ela ficou brava e começou a **xingar** alto.
Can you swear that what you said is true?
Você pode **jurar** que o que disse é verdade?
I didn't mean to swear—it just slipped out.
Eu não queria **xingar**, simplesmente escapou.