"swear" in Arabic

• يحلف
• يسب

Definition

أن تقدم وعدًا جديًا، غالبًا باستخدام اسم الله، أو أن تستخدم كلمات نابية أو بذيئة.

Usage Notes (Arabic)

يمكن أن تُستخدم بشكل رسمي (وعد أو قسم: 'I swear to tell the truth') أو غير رسمي (استخدام الألفاظ النابية: 'He swears a lot'). عند الإشارة لكلمات سيئة، الكلمة غير رسمية وقد تكون مسيئة حسب السياق. لا تخلط بينها وبين 'swear in' (مراسم القسم الرسمي).

Examples

I swear I didn't take your phone.

أنا **أقسم** أنني لم آخذ هاتفك.

Please don't swear in class.

من فضلك لا **تسب** في الصف.

He swore to always help his family.

هو **أقسم** أن يساعد أسرته دائمًا.

She got angry and started to swear loudly.

غضبت وبدأت **تسب** بصوت عالٍ.

Can you swear that what you said is true?

هل يمكنك أن **تحلف** أن ما قلته صحيح؟

I didn't mean to swear—it just slipped out.

لم أقصد أن **أسب**—خرجت مني عن غير قصد.