"swaying" in Bengali

• দুলছে
• দোলানো

Definition

একদিক থেকে অন্যদিকে ধীরে ধীরে ও মসৃণভাবে নড়াচড়া করা, যেমন বাতাসে গাছের ডাল দুলে।

Usage Notes (Bengali)

'swaying' সাধারণত কোমল এবং তালযুক্ত পার্শ্ববর্তী আন্দোলনের জন্য ব্যবহৃত হয়; উদাহরণ: 'swaying trees', 'swaying to the music'। হঠাৎ বা জোরে নাড়া-চাড়া বোঝাতে ব্যবহার হয় না।

Examples

The tall grass was swaying in the breeze.

লম্বা ঘাসগুলো বাতাসে **দুলছে**।

She watched the chandelier swaying gently above the table.

সে টেবিলের ওপরে ঝুলন্ত ঝাড়বাতিটি ধীরে ধীরে **দুলছে** দেখছিল।

The children were swaying on the swings at the park.

বাচ্চারা পার্কের দোলনায় **দুলছে**।

He stood with the crowd, swaying to the music at the concert.

সে ভিড়ের সাথে কনসার্টে সুরের সাথে **দুলছে**।

The old bridge was swaying in the strong wind, but it didn’t break.

পুরনো সেতুটি প্রচণ্ড বাতাসে **দুলছে**, কিন্তু ভাঙেনি।

Palm trees were swaying back and forth as the sun set over the beach.

খেজুর গাছগুলো সূর্যাস্তের সময় সৈকতের ধারে এদিক-ওদিক **দুলছে**।