"swaying" em Arabic

• يتأرجح
• يتحرك ذهابًا وإيابًا

Definição

التحرك ببطء ونعومة من جانب إلى آخر، مثلما يحدث بفعل الرياح أو الدفع الخفيف.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم للإشارة إلى الحركة الجانبية الناعمة والإيقاعية، مثل الأشجار، الراقصين، أو الأشياء التي يحركها الهواء. لا تستخدم للهزات السريعة أو العنيفة. عبارات شائعة: 'swaying trees'، 'swaying to the music'.

Exemplos

The tall grass was swaying in the breeze.

كانت الأعشاب الطويلة **تتأرجح** في النسيم.

She watched the chandelier swaying gently above the table.

شاهدت الثريا **تتأرجح** برفق فوق الطاولة.

The children were swaying on the swings at the park.

كان الأطفال **يتأرجحون** على الأرجوحات في الحديقة.

He stood with the crowd, swaying to the music at the concert.

وقف مع الحشد، **يتأرجح** على أنغام الموسيقى في الحفل.

The old bridge was swaying in the strong wind, but it didn’t break.

كان الجسر القديم **يتأرجح** في الرياح القوية، لكنه لم ينكسر.

Palm trees were swaying back and forth as the sun set over the beach.

كانت أشجار النخيل **تتأرجح** ذهابًا وإيابًا مع غروب الشمس على الشاطئ.