"swayed" em Japanese

• 揺れた
• 影響された

Definição

そっと左右に揺れる、または他人の意見や感情によって影響を受けること。物理的な動きや気持ちの変化の両方を指す。

Notas de Uso (Japanese)

「swayed by ...」は他人の意見などで影響を受ける場合に使われます。木や船などが物理的に揺れる時にも用いられます。やや堅い表現です。

Exemplos

The trees swayed in the wind.

木々が風に**揺れた**。

She was easily swayed by her friends' opinions.

彼女は友達の意見にすぐ**影響された**。

The boat swayed from side to side.

ボートが左右に**揺れた**。

He wasn't swayed by the salesperson's pitch.

彼は販売員の話に**影響されなかった**。

I was swayed by emotion and made a mistake.

私は感情に**影響されて**間違いを犯した。

Their loud music swayed the whole crowd.

彼らの大音量の音楽が群衆全体を**揺れ動かした**。