"sway" in Korean

흔들리다영향을 미치다

Definition

천천히 이리저리 움직이는 것, 또는 누군가의 의견이나 결정을 바꾸거나 영향을 주는 것.

'Hold sway'는 강한 영향력이나 지배를 의미한다. 신체적인 흔들림은 부드럽고 규칙적인 움직임임. 영향 의미는 강제보다 은근한 설득 느낌이다.

The trees swayed gently in the breeze.

나무들이 산들바람에 **흔들렸다**.

Nothing could sway her decision to move abroad.

아무것도 그녀의 해외 이주 결정을 **흔들 수** 없었다.

The dancers swayed to the rhythm of the music.

무용수들이 음악 리듬에 맞춰 **흔들렸다**.

Public opinion can be swayed by a single viral social media post.

여론은 단 한 번의 바이럴 SNS 게시물로도 **영향을 받을** 수 있다.

For centuries, the Roman Empire held sway over most of Europe.

수세기 동안 로마 제국은 유럽 대부분을 **지배했다**.

He swayed on his feet, clearly exhausted from the twelve-hour shift.

그는 발을 **비틀비틀 흔들며**, 12시간 근무로 확실히 지쳐 있었다.