"sway" in Chinese (Traditional)

• 搖擺
• 影響

Definition

緩慢地前後或左右移動。也表示影響或改變某人的意見或決定。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Hold sway"意為對某事有權力或影響力。物理上的搖擺暗示溫和的節奏運動（樹木、舞者）。"Sway"作為影響暗示微妙的說服而非強迫。

Examples

The trees swayed gently in the breeze.

樹木在微風中輕輕**搖曳**。

Nothing could sway her decision to move abroad.

沒有什麼能**動搖**她出國的決定。

The dancers swayed to the rhythm of the music.

舞者們隨著音樂的節奏**搖擺**。

Public opinion can be swayed by a single viral social media post.

公眾輿論可以被一條病毒式傳播的社交媒體帖子所**左右**。

For centuries, the Roman Empire held sway over most of Europe.

幾個世紀以來，羅馬帝國對歐洲大部分地區擁有**統治力**。

He swayed on his feet, clearly exhausted from the twelve-hour shift.

他站不穩地**搖晃**著，顯然被十二小時的班累壞了。