"sway" in Bengali
Definition
ধীরে ধীরে এদিক ওদিক নড়াচড়া করা, অথবা কারো মতামত বা সিদ্ধান্তকে পরিবর্তন বা প্রভাবিত করা।
Usage Notes (Bengali)
'Hold sway' বলতে কোনো বিষয়ের ওপর নিয়ন্ত্রণ বোঝায়। নরমাল ঝাঁকানো সাধারণত মৃদু, নিয়মিত নাড়া বোঝায়। প্রভাবিত করার অর্থ নরমভাবে কাউকে বোঝানো।
Examples
The trees swayed gently in the breeze.
গাছগুলো বাতাসে **ঝাঁকাচ্ছিল**।
Nothing could sway her decision to move abroad.
কিছুই তাকে বিদেশে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত **প্রভাবিত** করতে পারেনি।
The dancers swayed to the rhythm of the music.
নৃত্যশিল্পীরা সংগীতের তালে **ঝাঁকাচ্ছিলেন**।
Public opinion can be swayed by a single viral social media post.
সোশ্যাল মিডিয়ার একটি ভাইরাল পোস্টেই মানুষের মতামত **প্রভাবিত** হতে পারে।
For centuries, the Roman Empire held sway over most of Europe.
শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে, রোমান সাম্রাজ্য ইউরোপের অধিকাংশ অঞ্চলের ওপর **প্রভাব বিস্তার করেছিল**।
He swayed on his feet, clearly exhausted from the twelve-hour shift.
সে তার পায়ে **ঝাঁকাচ্ছিল**, বারো ঘণ্টার শিফটে স্পষ্টতই ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল।