"swarming" in Urdu

• اُمڈ آنا
• ہجوم کرنا

Definition

جب بہت سارے لوگ یا کیڑے ایک جگہ جمع ہو کر حرکت کریں یا ہجوم کر لیں۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر کیڑوں خصوصاً شہد کی مکھیوں کے ہجوم کے لیے مستعمل ہے، مگر بھیڑ والے منظر یا ہجوم کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔ 'swarming with...' یعنی کسی جگہ پر بہت زیادہ لوگ یا کیڑے۔

Examples

Bees are swarming around the hive.

مکھیاں چھتے کے ارد گرد **اُمڈ آئی ہیں**۔

The playground was swarming with children.

کھیل کا میدان بچوں سے **اُمڈ رہا تھا**۔

Ants were swarming on the picnic blanket.

چیونٹیاں پکنک کمبل پر **ہجوم کر رہی تھیں**۔

Fans were swarming the entrance after the concert.

کنسرٹ کے بعد شائقین داخلے پر **اُمڈ آئے**۔

Mosquitoes are swarming tonight—let's stay inside.

آج رات مچھر **اُمڈ آئے ہیں**—اندر ہی رہتے ہیں۔

The market was swarming with tourists bargaining for souvenirs.

مارکیٹ سیاحوں سے **اُمڈ رہا تھا** جو تحفے خرید رہے تھے۔