"swarm" in Korean

떼무리

Definition

주로 벌이나 개미처럼 많은 곤충이 한꺼번에 모여 움직이는 집단을 의미합니다. 사람들이나 사물이 한꺼번에 몰려다니는 상황에도 씁니다.

주로 곤충(특히 벌)에 많이 쓰이지만, 사람이나 사물이 몰려다닐 때도 비유적으로 사용합니다. 동사로는 '떼지어 몰려들다'의 의미입니다.

A swarm of bees flew over the garden.

**떼**의 벌들이 정원 위를 날았다.

Ants marched in a swarm along the path.

개미들이 길을 따라 **무리**로 행진했다.

A swarm of people entered the store when it opened.

가게가 문을 열자마자 **떼**의 사람들이 들어왔다.

Mosquitoes began to swarm around the lake at sunset.

해질 무렵 호수 주변에 모기들이 **떼지어 몰려들기** 시작했다.

Kids swarmed the ice cream truck after school.

수업이 끝나자 아이들이 아이스크림 트럭으로 **몰려들었다**.

Photographers swarmed the celebrity as soon as she arrived.

유명인이 도착하자 사진작가들이 **몰려들었다**.