"swamped" Japanese में

手一杯忙殺されている

परिभाषा

やらなければならないことが多すぎて手が回らない状態。仕事や勉強などで使われます。

カジュアルな言い方で、“～が多くて手一杯”や“忙殺されている”という形でよく使います。人に対して使われます。仕事や勉強の場面に多い表現です。

I'm swamped with homework tonight.

今夜は宿題で**手一杯**なんだ。

She was swamped at the office all week.

彼女は一週間ずっとオフィスで**忙殺されていた**。

The team is swamped with projects right now.

チームは今、プロジェクトで**手一杯**だ。

Sorry I didn't reply sooner—I've been swamped lately.

返事が遅れてごめん、最近ずっと**忙殺されて**たんだ。

Everyone’s swamped after the holiday break.

連休明けでみんな**手一杯**だ。

If you’re swamped, just let me know and I can help.

もし**手一杯**なら、遠慮なく言ってね、手伝うから。