"sustained" in Japanese

• 持続的な
• 長期的な

Definition

一定の期間中断せずに続くことや、安定して長く続く様子を表します。努力、成長、騒音、損傷などに使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面や文章でよく使います。'sustained effort', 'sustained growth', 'sustained criticism' などが代表的な使い方です。ケガの場合は「〜を負った」という意味もあります。

Examples

The team made a sustained effort to finish the project on time.

チームはプロジェクトを期限内に終えるために**持続的な**努力をしました。

There was a sustained loud noise outside the house.

家の外では**持続的な**大きな音がしていた。

The company saw sustained growth last year.

その会社は昨年**持続的な**成長を遂げた。

It wasn't just one bad week—it was sustained pressure for months.

ただの悪い一週間ではなく、数か月間**持続的な**プレッシャーがあった。

She received sustained criticism online after the interview.

彼女はインタビューの後、ネット上で**持続的な**批判を受けた。

He sustained a knee injury, so he'll be out for a while.

彼は膝を**負傷した**ので、しばらく出られません。