"sustained" in Chinese (Traditional)

• 持續的
• 持久的

Definition

指在一段時間內持續存在，不停止也不減弱。常用來描述努力、注意力、成長、聲音或損害等穩定地維持下去。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常見於正式或半正式英語，尤其在書面語中，如 'sustained effort'、'sustained growth'、'sustained criticism'。它強調某事在一段時間內持續並被維持，而不只是反覆發生。作為 'sustain' 的過去分詞時，在 'sustained injuries' 中也可表示「遭受了（傷害）」。

Examples

The team made a sustained effort to finish the project on time.

團隊付出了**持續的**努力，按時完成了專案。

There was a sustained loud noise outside the house.

房子外面有一陣**持續的**巨大噪音。

The company saw sustained growth last year.

公司去年實現了**持續的**成長。

It wasn't just one bad week—it was sustained pressure for months.

那不只是一個糟糕的星期，而是持續了幾個月的**持續**壓力。

She received sustained criticism online after the interview.

訪談後，她在網路上遭到了**持續的**批評。

He sustained a knee injury, so he'll be out for a while.

他**遭受了**膝蓋傷勢，所以暫時無法上場。