"sustain" in Spanish
Definition
Mantener algo en funcionamiento o existencia a lo largo del tiempo, o proporcionar el apoyo necesario para que continúe. Puede usarse para cosas físicas o abstractas como energía o progreso.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos formales, académicos y técnicos. Suele ir con nombres como 'sustain life' (mantener la vida), 'sustain growth' (mantener el crecimiento). No se usa para acciones de corto plazo. En inglés legal puede significar 'sufrir' (sustain an injury). No confundir con 'maintain' (centrado en el cuidado regular).
Examples
Plants need water to sustain growth.
Las plantas necesitan agua para **mantener** el crecimiento.
It is hard to sustain a conversation with him.
Es difícil **mantener** una conversación con él.
The bridge was built to sustain heavy loads.
El puente fue construido para **soportar** cargas pesadas.
How long can we sustain this pace at work?
¿Cuánto tiempo podemos **mantener** este ritmo en el trabajo?
She couldn't sustain her energy through the whole event.
Ella no pudo **mantener** su energía durante todo el evento.
Even after the bad news, he tried to sustain a positive attitude.
Incluso después de las malas noticias, intentó **mantener** una actitud positiva.