"sustain" in Portuguese (PT)
Definition
Manter algo a funcionar ou a existir ao longo do tempo, ou dar o apoio necessário para isso. Pode referir-se a coisas físicas ou ideias como energia ou progresso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado em contextos formais, académicos e técnicos. Frequentemente em expressões como 'sustain life' (manter/sustentar a vida), 'sustain growth' (manter o crescimento). Não é aplicado a ações de curto prazo. Em inglês jurídico, pode significar 'sofrer' ('sustain an injury'). Não confunda com 'maintain' (dar manutenção).
Examples
Plants need water to sustain growth.
As plantas precisam de água para **manter** o crescimento.
It is hard to sustain a conversation with him.
É difícil **manter** uma conversa com ele.
The bridge was built to sustain heavy loads.
A ponte foi construída para **suportar** cargas pesadas.
How long can we sustain this pace at work?
Durante quanto tempo podemos **manter** este ritmo no trabalho?
She couldn't sustain her energy through the whole event.
Ela não conseguiu **manter** a energia durante todo o evento.
Even after the bad news, he tried to sustain a positive attitude.
Mesmo com as más notícias, ele tentou **manter** uma atitude positiva.