"suspicions" in Japanese

疑い

Definition

誰かが悪いことをしたり、何かが正しくないと感じたり信じたりすること。

「疑い」は主に犯罪や不正、秘密について使われ、フォーマルや中立的な場面で使われやすいです。'arouse suspicions', 'confirm suspicions', 'have suspicions' などの表現によく使われます。証拠なしに人を疑う意味で使われます。

She had suspicions about her coworker.

彼女は同僚に対して**疑い**を持っていた。

The police had suspicions about the strange noise.

警察はその奇妙な音に**疑い**を持っていた。

I tried to hide my suspicions from my friend.

私は友達に自分の**疑い**を隠そうとした。

His story raised a lot of suspicions among the team.

彼の話はチームの間で多くの**疑い**を生じさせた。

She couldn’t shake her suspicions, even after hearing his explanation.

彼の説明を聞いても、彼女は**疑い**を払拭できなかった。

After weeks of suspicions, they finally confronted him about the missing money.

数週間の**疑い**の末、ついに彼らはなくなったお金について彼を問い詰めた。