"suspicion" in Spanish
Definition
Es la sensación de que algo puede ser cierto, estar ocurriendo o estar mal, aunque no haya pruebas claras. También puede expresar desconfianza hacia alguien.
Usage Notes (Spanish)
Las combinaciones comunes son 'have a suspicion', 'under suspicion' y 'arouse suspicion'. 'Suspicion' es más débil que una prueba y se usa mucho en contextos policiales, legales y cotidianos. Puede referirse a una idea concreta ('I have a suspicion...') o a desconfianza general ('look at someone with suspicion').
Examples
I had a suspicion that he was lying.
Tuve la **sospecha** de que estaba mintiendo.
The broken window caused suspicion.
La ventana rota causó **sospechas**.
She looked at him with suspicion.
Ella lo miró con **recelo**.
I’ve had a suspicion for weeks that something’s off.
He tenido la **sospecha** durante semanas de que algo no va bien.
His sudden kindness only increased my suspicion.
Su amabilidad repentina solo aumentó mi **sospecha**.
The police are acting on suspicion, not solid evidence.
La policía está actuando por **sospechas**, no por pruebas sólidas.