"suspicion" 的Japanese翻译

• 疑い
• 疑念

释义

何かが間違っている、真実である、または起こっているかもしれないというはっきりした証拠がない状態での感じ。または、誰かに対する不信感。

用法说明（Japanese）

「疑いを持つ」「疑いの目で見る」「疑いを抱かせる」などの表現で使われる。証拠より弱い気持ちで、警察や日常会話でもよく出てくる。具体的な推測や一般的な不信感にも使う。

例句

I had a suspicion that he was lying.

彼が嘘をついていると**疑い**を持っていた。

The broken window caused suspicion.

割れた窓が**疑い**を招いた。

She looked at him with suspicion.

彼女は彼を**疑い**の目で見た。

I’ve had a suspicion for weeks that something’s off.

ここ数週間、何かがおかしいと**疑い**を持っていた。

His sudden kindness only increased my suspicion.

彼の突然の優しさが私の**疑い**をさらに強めただけだった。

The police are acting on suspicion, not solid evidence.

警察は確実な証拠ではなく**疑い**で動いている。